20 LÍQUIDOS DE REFRIGERANTE Y RADIADOR REFRIGERANTE LARGA VIDA 50/50 AMARILLO* 50/50 Fórmula larga vida de tecnología de Ácido Orgánico Híbrido (HOAT) pre diluida y lista para usar que permite una vida útil de hasta 5 años o 144.000 Km de protección. Cumple los requerimientos de protección para Europa y Asia. CÓDIGO LF-AF-550-OAT-YLW-GAL 1 GAL./3.785L 6/CAJA ANTICONGELANTE / REFRIGERANTE ROJO DE LARGA VIDA (ELC) 50/50 CAMIONES/DIESEL* Formula lista para usar, prediluida al 50%. Protege de los congelamientos a -34°F y las ebulliciones del verano a 265°F. Libre de silicona y borato. Protege todos los sistemas de enfriamiento en motores de aluminio y otros metales. ANTICONGELANTE / REFRIGERANTE ROJO DE LARGA VIDA (ELC) 100% CAMIONES/DIESEL* Formula de larga duracion que brinda una proteccion de hasta 600,000 millas. Libre de silicona y borato. Para motores diesel de camiones, tractores o marinos, asi como todos los sistemas de enfriamiento en motores a nafta de aluminio y otros metales. CÓDIGO AF-ELC-100-RED-GAL 1 GAL./3.785L 6/CAJA Fórmula larga vida de tecnología de Ácido Orgánico Híbrido (HOAT) lista para usar. Permite una vida útil de hasta 5 años o 150.000 millas (241.000 km) de protección. Cumple los requerimientos de protección para Europa y Asia. 50/50 Fórmula larga vida de tecnología de Ácido Orgánico Híbrido (HOAT) pre diluida y lista para usar, que permite una vida útil de hasta 5 años o 150.000 millas (241.000 km) de protección. Cumple los requerimientos de protección para Europa y Asia. CÓDIGO AF-LL-ASIAN-RED-GAL* 1 GAL./3.785L 6/CAJA CÓDIGO AF-LL-550-ASIAN-RED-GAL* 1 GAL./3.785L 6/CAJA REFRIGERANTE PARA RADIADOR ROJO Bajo en silicato, fórmula premium para modelos de autos importados. Ayuda a mantener estable la temperatura de operación del vehículo. CÓDIGO EC-502-32 32 OZ. 12/CAJA CÓDIGO EC-502 1 GAL./3.785L 6/CAJA CÓDIGO AF-ELC-5050-RED-GAL 1 GAL./3.785L 6/CAJA UNIVERSAL ANTICONGELANTE REFRIGERANTE ORO/AMARILLO EXTENDED LIFE ANTICONGELANTE / REFRIGERANTE ROJO/ROSA ELC EXTENDED LIFE ANTICONGELANTE / REFRIGERANTE ROJO HD * No disponible para las órdenes mixtas de almacén. Sólo puede enviarse directamente de la fábrica. * No disponible para las órdenes mixtas de almacén. Sólo puede enviarse directamente de la fábrica. * No disponible para las órdenes mixtas de almacén. Sólo puede enviarse directamente de la fábrica. * No disponible para las órdenes mixtas de almacén. Sólo puede enviarse directamente de la fábrica. * No disponible para las órdenes mixtas de almacén. Sólo puede enviarse directamente de la fábrica. LONG LIFE ASIAN RED/PINK 100% FULL STRENGTH PART NO. AF-LL-ASIAN-RED-GAL 05/02/2019 HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU. RED | PINK LONG LIFE 100% FULL STRENGTH CONCENTRATE AF-LL-ASIAN-RED-GAL OAT/HOAT FORMULA Silicate/Borate Free 5 Years/150,000 Miles 240,000 km AF-LL-ASIAN-RED-GAL 100% RED | PINK 100% REFRIGERANTE ANTICONGELANTE 100% MÁXIMA FUERZA CONCENTRADO ABRO Long Life ASIAN Vehicle RED Full Strength Concentrate Antifreeze Coolant is a Hybrid Organic Acid Technology ( HOAT ) Long Life formulation with a premium Ethylene Glycol base and high performance anticorrosive additives that are Silicate and Borate free meeting the protection requirements for Asian passenger cars and light trucks. *Using a 15lb radiator pressure cap. Compatible with all Asian Vehicle RED/PINK Antifreeze Coolant vehicle formulations. For best results, do not mix with conventional high pH, borate or silicate based antifreeze/coolant. Meets or exceeds ASIAN Vehicles Coolant Specifications ASTM D3306; JIS K2234 WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. HARMFUL IF SWALLOW. Contains: Water (7732-18-5), Ethylene Glycol (107-21-1), proprietary rust inhibitors and antifoaming additives Precaution: Do Not drink Antifreeze Solution. Do not breathe mist, spray or vapor. Avoid prolonged or repeated exposure. Avoid skin and eye contact. Obtain special instructions before use. Do not handle until all safe precautions have been read and understood. IF SWALLOWED: Do Not induce vomiting. Call a POISON CENTER or doctor/physician. Rinse mouth. Wash affected areas thoroughly with soap and water aster using this product. Dispose of content/container in accordance with local/regional/national/ international regulations. El refrigerante anticongelante LARGA VIDA concentrado de resistencia completa de ABRO es una formula Híbrida de Tecnología de Ácido Orgánico (HOAT), de larga vida, lista para usar. Basada en etilenglicol, libre de silicatos y boratos para ser utilizada como un producto top para automóviles de pasajeros y camiones asiáticos. * Usando una tapa de presión del radiador de 15 libras. Es compatible con todas las formulaciones refrigerantes-an- ticongelantes para vehículos asiáticos. Para obtener los mejores resultados, no mezcle con anticongelante/ refrigerante a base de silicato o de alto pH convencional. Cumple o excede las especificaciones de refrigerante para vehículos ASIAN ASTM D3306; JIS K2234 ADVERTENCIA: MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. DAÑINO SI ES INGERIDO. Contiene: agua (7732-18-5), etilenglicol (107-21-1), inhibidores de óxido patentados y aditivos antiespumantes Precaución: No beba la solución anticongelante. No respire la niebla, el aerosol o el vapor. Evite la exposición prolongada o repetida. Evite el contacto con piel y ojos. Obtenga instrucciones especiales antes de usar. No manipule hasta que se hayan leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. EN CASO DE INGESTIÓN: No provoque el vómito. Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un centro médico. Enjuáguese la boca. Lávese las áreas afectadas con agua y jabón después de usar este producto. Deseche el contenido y recipiente de acuerdo con las regulaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. FREEZE/BOIL PROTECTION % of/de ABRO Long Life Freezing Point / Ponto de Congelamento Boiling Point / Ponto de Ebulição 40% 50% 70% -12˚F/-24˚C -34˚F/-36˚C -90˚F/-67˚C 260˚F/126˚C 265˚F/128˚C 277˚F/135˚C LONG LIFE ASIAN RED/PINK PART NO. AF-LL-550-ASIAN-RED-GAL 05/02/2019 HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU. RED | PINK LONG LIFE PREDILUTED READY TO USE AF-LL-550-ASIAN-RED-GAL AF-LL-550-ASIAN-RED-GAL 50/50 RED | PINK 50/50 REFRIGERANTE ANTICONGELANTE PRE-DILUIDO LISTO PARA USAR HECHO EN EE.UU. OAT/HOAT FORMULA Silicate/Borate Free 5 Years/150,000 Miles 240,000 km ABRO Long Life ASIAN Vehicle RED 50/50 is a Hybrid Organic Acid Technology ( HOAT ) Long Life formulation with a premium Ethylene Glycol base and high performance anticorrosive additives that are Silicate and Borate free meeting the protection requirements for Asian passenger cars and light trucks. • Protects against freeze-ups to -34° F (-36 °C) • Protects against summer boil-overs up to 265° F (129 °C) • Protects against rust & corrosion • Protects all cooling system metals, including aluminum *Using a 15lb radiator pressure cap. Compatible with all Asian Vehicle RED/PINK Antifreeze Coolant vehicle formulations. For best results, do not mix with conventional high pH, borate or silicate based antifreeze/coolant. Meets or exceeds ASIAN Vehicles Coolant Specifications ASTM D3306; JIS K2234 WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. HARMFUL IF SWALLOW. Contains: Water (7732-18-5), Ethylene Glycol (107-21-1), proprietary rust inhibitors and antifoaming additives Precaution: Do Not drink Antifreeze Solution. Do not breathe mist, spray or vapor. Avoid prolonged or repeated exposure. Avoid skin and eye contact. Obtain special instructions before use. Do not handle until all safe precautions have been read and understood. IF SWALLOWED: Do Not induce vomiting. Call a POISON CENTER or doctor/physician. Rinse mouth. Wash affected areas thoroughly with soap and water aster using this product. Dispose of content/container in accordance with local/regional/national/ international regulations. El refrigerante anticongelante LARGA VIDA 50/50 ROJO de ABRO es una formula Híbrida de Tecnología de Ácido Orgánico (HOAT), de larga vida, lista para usar. Basada en etilenglicol, libre de silicatos y boratos para ser utilizada como un producto top para automóviles de pasajeros y camiones asiáticos. • Protege contra heladas a -34° F (-36 °C) • Protege contra salpicaduras de verano a 265° F (129 °C) • Protege contra el óxido y la corrosión • Protege todos los metales del sistema de enfriamiento, incluido el aluminio * Usando una tapa de presión del radiador de 15 libras. Es compatible con todas las formulaciones refrigerantes-anticongelantes para vehículos asiáticos. Para obtener los mejores resultados, no mezcle con anticonge- lante / refrigerante a base de silicato o de alto pH convencional. Cumple o excede las especificaciones de refrigerante para vehículos ASIAN ASTM D3306; JIS K2234 ADVERTENCIA: MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. DAÑINO SI ES INGERIDO. Contiene: agua (7732-18-5), etilenglicol (107-21-1), inhibidores de óxido patentados y aditivos antiespumantes Precaución: No beba la solución anticongelante. No respire la niebla, el aerosol o el vapor. Evite la exposición prolongada o repetida. Evite el contacto con piel y ojos. Obtenga instrucciones especiales antes de usar. No manipule hasta que se hayan leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. EN CASO DE INGESTIÓN: No provoque el vómito. Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un centro médico. Enjuáguese la boca. Lávese las áreas afectadas con agua y jabón después de usar este producto. Deseche el contenido y recipiente de acuerdo con las regulaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. RED ROJO R E F R I G E R A N T E PA R A R A D I A D O R PART NO. EC-502 PART NO. EC-502 NOT AN ANTIFREEZE ALL SEASON COOLANT ABRO® RADIATOR COOLANT RED is specially formulated with perfomance additives that are Silicate free that complies with ASIAN Vehicles Manufacturer’s specification to protect your car’s cooling system against rust and corrosion. Use instead of water to prevent harmful impurities from entering your vehicles cooling system when mixing or topping off your coolant reservoir or radiator. • Formulated with an Extended Life HOAT additive package that is Silicate free. Incorporates Phosphates to comply with manufacturer’s specifications and will protect all cooling system metals for 7 Years / 250,000 miles (400,000 km) • Great top-off additive to replenish worn out corrosion inhibitors and performance additives or can be used on its own in tropical to hot climates. NOT an ANTIFREEZE. ABRO® RADIATOR COOLANT RED will not harm rubber hoses, water pump, gaskets, or any components in the cooling system. Product is non-foaming and mixes with all Red Antifreeze/Coolants. DIRECTIONS: As needed top off radiator coolant reservoir or if replacing old coolant follow your vehicles manufacturer specifications. Check cooling system and replace hoses, thermostats or any component as needed. Use for all passenger vehicles, trucks, or heavy-duty equipment. REFRIGERANTE PARA RADIADOR ROJO ABRO® está especialmente formulado para la protección del sistema de enfriamiento de vehiculos asiáticos que necesitan de aditivos especializados incorporando fosfatos y libre de silicatos. • Formulado con aditivos HOAT para ofrecer protección de hasta 7 años / 250,000 millas (400,000 km) contra el óxido y la corrosión • Excelente para rellenar el radiador o usar en su totalidad en regiones cálidas y tropicales. NO es un ANTICONGELANTE. REFRIGERANTE PARA RADIADOR ROJO ABRO® protege las mangueras de goma, bomba de agua y otros componentes del sistema de enfriamiento y protege del desgaste prematuro, como también del recaletamiento. No produce espuma y se puede mezclar con cualquier anticongelante si es necesario. INSTRUCCIONES: Revise el sistema de enfriamiento de su vehiculo y reemplace cualquier pieza que present óxido o desgaste. Agregue REFRIGERANTE PARA RADIADOR ABRO® hasta la marca indicada o llene su radiador. Si desea cambiar en su totalidad, drene el sistema, limpie con un limpiador para radiadores y agregue el producto según las especificaciones del fabricante de su vehiculo. PROTECTS UP TO 7 YEARS - 250,000 MILES (400,000 KM) EXTENDED LIFE FORMULA EXTENDED LIFE FORMULA EXTENDED LIFE FORMULA PROTECTS UP TO 7 YEARS / 250,000 MILES EC-502-GAL Red 12/2023 Update REFRIGERANTE PARA RADIADOR ROJO
